4 Comments

Hello! Is the English version of Li Keqiang's "Report on the Work of the Government" 2023 that you uploaded above an official translation? If so, can you tell me the source URL? I can only seem to find the Chinese language version on official or state media websites. Many thanks!

Expand full comment
author

Thank you for your response. But what I mean is, (1) is this an official translation issued by a state or party organ? and (2) can you provide a link or point me to where I can download this English version from an official state or party website?

For instance, the official Chinese version is available from a Chinese government website here: http://www.gov.cn/gongbao/content/2023/content_5747260.htm

But for my specific research purpose (which focuses on differences between official translations and original Chinese versions of PRC official discourse) I am looking for an official English translation of Li's Report, if such exists.

Thank you for your time.

Expand full comment
author

This is the official one someone gave to me. You can also find a link from Xinhua I guess: https://english.news.cn/home.htm, which is the official source

Expand full comment